Latin Texts & Translations

Ad praefationis p. XVII n. 6 vide p. 126 p. XX n. 3 adde: 'Certa vide p. 5, 21. 9, 6. 13. 16. 18, 3; dubia p. 13, 3. 8, 24. 13, 11; reiectanea p. 4, 26. 7, 20. 8, 8. 27. 18, 23. In utroque omittendo peccatum esse conieci p. 5, 15.' In verbis Ciceronis p. 3, 24 post > adde) 66, 10 post 'Pompeiani' vereor ne addendum sit 'mei', cf. p. X inf. 83, 23 scribe 'certe'. In matgine p. 1 numeri versuum infra suas sedes detrusi 74 numerus 96 pertinet ad v. 3, 97 ad 22 In adnotatione p. 18, 29 scribe 'mihi quidem ω' 25, 11 scr. GL. 1 377, 13 26, 1–28, 14 vide p. III v. 6 33, 21 pro V2 scr. Vm 47, 28 pro B1 scr. B 52, 32 pro V2 scr. Vm 55, 25 vide p. XIII v. 192 56, 8 et 58, 20 scr. A1V1B1 59, 23 adde cf. p. 54, 23 60, 30 scr. A1B1 61, 6 scr. B 64, 18 scr. V1B1 67, 12 ante 'aut non' adde 11. 12 69, 17 ante 'qui' adde 18, dele idem ante cf. 72, 32 et 73, 1 (Ac. IV) vide p. XIII v. 191 73, 16 post '-a' scr. A2V2B[A1] tecla V1 80, 7 post 'que' scr. A2 85, 4 post N scr. B1 88, 12 scr. Bp 95, 2 scr. dett. 96, 8 pro V scr. N

Sero a Guilelmo Heraeo moneor p. 32, 13 fortasse scribendum 'Etrilius'.